ứng viện

Thân thiện

Ứng viện đến ngay khi có lời kêu gọi.

Définition

Verbe : - Venir au secours sur demande : "Ứng viện" est un verbe rare qui signifie intervenir ou apporter de l'aide en réponse à une demande spécifique ou à un appel à l'aide. Il implique une action de secours ou de soutien qui est déclenchée par une sollicitation.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Khi đồng đội gặp nguy, anh ấy lập tức ứng viện. (Quand son coéquipier était en danger, il est immédiatement venu à son secours.)
  • Quân đội đã ứng viện kịp thời cho vùng bị thiên tai. (L'armée est venue en aide à temps à la région touchée par la catastrophe naturelle.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes formels, littéraires ou historiques, souvent pour décrire un soutien militaire ou une aide urgente en situation de crise.

Variantes et mots apparentés

• Ứng cứu (verbe) : porter secours, venir en aide (urgence). C'est un terme plus courant avec un sens similaire.
• Chi viện (verbe) : renforcer, apporter un soutien (souvent en ressources ou en troupes).
• Tiếp viện (verbe) : ravitailler, apporter des renforts.

Synonymes

• Cứu viện : secourir, apporter une aide.
• Hỗ trợ : soutenir, assister.
• Giúp đỡ : aider.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce verbe rare.

Học thuật

1. (rare) venir au secours sur demande